常用漢字に追加される漢字候補（196字）
196 New Joyo (General-Use) Kanji Candidates
UPDATES
(04/18/10)
The committee charged with making recommendations to the government for
a revision of the joyo kanji list has announced that their deliberations
are complete. The committee plans to recommend in June that 196 kanji (listed
below) be added to the current list of 1,945, and that 5 (also listed below)
be deleted, for a total of 2,136 joyo kanji.
The following changes were made to approved pronunciations:
剥 add はげる、はがれる
阪 delete さか
媛 delete ひめ
(10/23/09)
Some changes have been announced to the 191-kanji candidate list originally listed here and discussed in Column #99, including the removal of 4 kanji candidates and the addition of 9. The
kanji candidate list now stands at 196 characters: 191 - 4 + 9 = 196. The
main list below has been corrected and now stands at 196 characters.
The following 4 kanji have been removed from the original 191-kanji candidate
list:
聘 ヘイ invite
憚 タン, はばかる shrink from
哨 ショウ stand guard
諜 チョウ espionage
And the following 9 kanji have been added to the joyo kanji candidate list:
柿 かき persimmon
哺 ホ take in the mouth (哺乳動物 ほにゅうどうぶつ mammal)
楷 カイ non-cursive style (楷書 かいしょ non-cursive kanji)
睦 ボク friendly (親睦 しんぼく friendship)
釜 かま kettle
錮 コ bind (禁錮 きんこ imprisonment)
賂 ロ bribe (賄賂 わいろ bribery)
勾 コウ capture (勾引 こういん arrest)
毀 キ damage (毀損 きそん defamation)
**************
Listed below are the 196 candidates expected to be added to the joyo kanji. The candidate list is current as of 10/23/09, subject
to modification until the committee makes its final recommendation (projected
for March, 2010). Proposed pronunciations and one English meaning are given
for each character. A compound word is given when a candidate has a Chinese-derived
(on) pronunciation.
Note: The following five kanji are candidates for removal from the current joyo kanji list:
銑セン pig iron
錘つむ spindle
匁 もんめ a unit of weight
勺 しゃく a unit of capacity
脹 チョウswell
**************
List of 196 New Joyo (General-Use) Kanji Candidates
挨 アイ push open (挨拶 あいさつ greetings)
曖 アイ vague (曖昧 あいまい vague)
顎 あご, ガク jaw
宛 あてる address (宛先 あてさき address)
嵐 あらし storm
畏 イ, おそれる fear (畏敬 いけい reverence)
萎 イ, なえる wither (萎縮 いしゅく atrophy)
椅 イ lean on (椅子 いす chair)
彙 イ classify (語彙 ごい vocabulary)
茨 いばら brier (茨城県 いばらきけん Ibaraki Prefecture)
咽 イン throat (咽喉 いんこう throat)
淫 イン, みだら lewd (淫欲 いんよく lust)
唄 うた sing (長唄 ながうた long epic Japanese song)
鬱 ウツ melancholy (憂鬱 ゆううつ depression)
怨 エン, オン hold a grudge (怨恨 えんこん grudge)
媛 エン princess (才媛 さいえん talented woman)
艶 エン, つや charming (妖艶 ようえん voluptuous)
旺 オウ flourish (旺盛 おうせい flourishing)
岡 おか hill (静岡県 しずおかけん Shizuoka Prefecture)
臆 オク inward (臆病 おくびょう timidity)
俺 おれ first person pronoun "I"
苛 カ tease (苛酷 かこく harsh)
牙 ガ, ゲ, きば fang (象牙 ぞうげ ivory)
瓦 ガ, かわら tile (瓦解 がかい fall to pieces)
楷 カイ non-cursive style (楷書 かいしょ non-cursive kanji)
潰 カイ, つぶす, つぶれる fester (潰瘍 かいよう ulcer)
諧 カイ harmony (俳諧 はいかい haikai, a 17-syllable poem)
崖 ガイ, がけcliff (断崖 だんがい precipice)
蓋 ガイ, ふた lid (頭蓋骨 ずがいこつ skull)
骸 ガイ bone (骸骨 がいこつ skeleton)
柿 かき persimmon
葛 カツ, くず vine (葛藤 かっとう discord)
釜 かま kettle
鎌 かま scythe (鎌倉時代 かまくらじだい Kamakura Period)
韓 カン South Korea (韓国 かんこく South Korea)
玩 ガン trifle with (愛玩 あいがん cherish)
毀 キ damage (毀損 きそん defamation)
伎 キ skill (歌舞伎 かぶき kabuki theater)
亀 キ, かめ turtle (亀裂 きれつ crack)
畿 キ capital (近畿 きんき Kinki, the Osaka/Kyoto area)
臼 キュウ, うす mortar (臼歯 きゅうし molar)
嗅 キュウ, かぐ smell (嗅覚 きゅうかく sense of smell)
巾 キン cloth (雑巾 ぞうきん cleaning rag)
僅 キン, わずか a bit (僅差 きんさ narrow margin)
錦 キン, にしき brocade (錦絵 にしきえ colored woodblock print)
惧 グ apprehension (危惧 きぐ apprehension)
串 くし skewer (of food)
窟 クツ cave (洞窟 どうくつ cave)
熊 くま bear
詣 ケイ, もうでる visit a temple (初詣で はつもうで New Year’s temple
visit)
憬 ケイ yearn for (憧憬 しょうけい/どうけい yearn for)
稽 ケイ practice (稽古 けいこ practice)
隙 ゲキ, すき crevice (隙間 すきま gap)
桁 けた digit (桁違い けたちがい differing greatly)
拳 ケン, こぶし fist (拳銃 けんじゅう pistol)
鍵 ケン, かぎ key (鍵盤 けんばん keyboard)
舷 ゲン side of a ship (右舷 うげん starboard)
錮 コ bind (禁錮 きんこ imprisonment)
股 コ, また crotch (股関節 こかんせつ hip joint)
虎 コ, とら tiger (虎穴 こけつ tiger’s den)
勾 コウ capture (勾引 こういん arrest)
梗 コウ close off (心筋梗塞 しんきんこうそく myocardial infarction)
喉 コウ, のど throat (咽喉 いんこう throat)
乞 こう beg (乞食 こじき beggar)
傲 ゴウ be proud (傲然 ごうぜん haughty)
駒 こま pony (持ち駒 もちごま a captured piece in shougi)
頃 ころ about (日頃 ひごろ recently)
痕 コン, あと scar (傷痕 きずあと scar)
沙 サ sand (ご無沙汰 ごぶさた neglect to write/contact)
挫 ザ crush (挫折 ざせつ frustration)
采 サイ general’s baton (喝采 かっさい applause)
塞 サイ, ソク, ふさぐ, ふさがる close off (閉塞 へいそく blockade)
埼 さい cape (埼玉県 さいたまけん Saitama Prefecture)
柵 サク fence (鉄柵 てっさく iron railing)
刹 サツ, セツ temple (古刹 こさつ ancient temple)
拶 サツ imminent (挨拶 あいさつ greetings)
斬 ザン, きる cut with a sword (斬新 ざんしん novel, i.e., cutting-edge)
恣 シ self-indulgent (恣意的 しいてき arbitrary)
摯 シ sincere (真摯 しんし earnest)
餌 ジ, えさ, え animal feed (好餌 こうじ tempting offer)
鹿 しか, か deer
叱 シツ, しかる scold (叱責 しっせき reprimand)
嫉 シツ envy (嫉妬 しっと jealousy)
腫 シュ, はれる, はらす swell (腫瘍 しゅよう tumor)
呪 ジュ, のろう curse (呪文 じゅもん a spell)
袖 シュウ, そで sleeve (領袖 りょうしゅう boss)
羞 シュウ feel ashamed (羞恥心 しゅうちしん shame)
蹴 シュウ, ける kick (一蹴 いっしゅう reject)
憧 ショウ, あこがれる yearn for (憧憬 しょうけい yearn for)
拭 ショク, ふく, ぬぐう wipe (払拭 ふっしょく wipe out)
尻 しり buttocks
芯 シン inner part (灯芯 とうしん wick)
腎 ジン kidney (腎臓 じんぞう kidney)
須 ス necessary (必須 ひっす necessary)
裾 すそ hem (裾野 すその foot of a mountain)
凄 セイ tremendous (凄惨 せいさん lurid)
醒 セイ awaken (覚醒剤 かくせいざい stimulant drugs)
脊 セキ spine (脊髄 せきずい spinal cord)
戚 セキ relatives (親戚 しんせき relatives)
煎 セン, いる parched (煎餅 せんべい rice crackers)
羨 セン, うらやむ, うらやましい envy (羨望 せんぼう envy)
腺 セン gland (前立腺 ぜんりつせん prostate gland)
詮 セン investigation (詮索 せんさく inquiry)
箋 セン paper (処方箋 しょほうせん prescription for medicine)
膳 ゼン serving tray (配膳 はいぜん set the table)
狙 ソ, ねらう aim at (狙撃 そげき sniping)
遡 ソ, さかのぼる go back to (遡及 そきゅう retroactive)
曽 ソウ, ゾ formerly (曽祖父 そうそふ great-grandfather)
爽 ソウ, さわやか refreshing (爽快 そうかい thrilling)
痩 ソウ, やせる become thin (痩身 そうしん a lean figure)
踪 ソウ traces (失踪 しっそう disappearance)
捉 ソク, とらえる catch (捕捉 ほそく capture)
遜 ソン humility (謙遜 けんそん humility)
汰 タ sort out (ご無沙汰 ごぶさた neglect to write/contact)
唾 ダ, つば saliva (唾棄 だき detest)
堆 タイ pile up (堆積 たいせき accumulation)
戴 タイ be crowned with (頂戴 ちょうだい receive)
誰 だれ who
旦 タン, ダン dawn (元旦 がんたん New Year's Day)
綻 タン, ほころびる be torn (破綻 はたん failure)
緻 チ minute (緻密 ちみつ minuteness)
酎 チュウ sake (焼酎 しょうちゅう distilled spirits shouchuu)
貼 チョウ, はる affix (貼付 ちょうふ pasting)
嘲 チョウ, あざける ridicule (自嘲 じちょう self-scorn)
捗 チョク make progress (進捗 しんちょく progress)
椎 ツイ backbone (椎間板 ついかんばん intervertebral disc)
爪 つめ, つま fingernail
鶴 つる crane
諦 テイ, あきらめる clarity (諦観 ていかん clear vision)
溺 デキ, おぼれる drown (溺愛 できあい blind love)
填 テン fill in (補填 ほてん compensate for)
妬 ト, ねたむ be jealous (嫉妬 しっと jealousy)
賭 ト, かける gamble (賭場 とば gambling hall)
藤 トウ, ふじ wisteria (葛藤 かっとう discord)
瞳 ドウ, ひとみ pupil of the eye (瞳孔 どうこう pupil)
栃 とち horse chestnut tree (栃木県 とちぎけん Tochigi Prefecture)
頓 トン be in order (整頓 せいとん neat)
貪 ドン, むさぼる covet (貪欲 どんよく greed)
丼 どんぶり, どん bowl of rice with food on top
那 ナ what (旦那 だんな husband)
奈 ナ what (奈良 なら Nara)
梨 なし pear (山梨県 やまなしけん Yamanashi Prefecture)
謎 なぞ puzzle
鍋 なべ pot
匂 におう give out a fragrance
虹 にじ rainbow
捻 ネン twist (捻挫 ねんざ sprain)
罵 バ, ののしる revile (罵声 ばせい jeers)
剥 ハク, はがす, はぐ, はげる, はがれる peel off (剥奪 はくだつ divest
of)
箸 はし chopsticks
氾 ハン spread out (氾濫 はんらん inundation)
汎 ハン wide-ranging (汎用 はんよう wide-use)
阪 ハン, slope (阪神 はんしん Osaka and Kobe)
斑 ハン spot (斑点 はんてん speck)
眉 ビ, ミ, まゆ eyebrow (焦眉 しょうび urgency)
膝 ひざ knee
肘 ひじ elbow
訃 フ obituary (訃報 ふほう news of a death)
阜 フ hill (岐阜県 ぎふけん Gifu Prefecture)
蔽 ヘイ cover up (隠蔽 いんぺい cover-up)
餅 ヘイ, もち rice cake (煎餅 せんべい rice cracker)
璧 ヘキ splendid (完璧 かんぺき flawless)
蔑 ベツ, さげすむ despise (軽蔑 けいべつ scorn)
哺 ホ take in the mouth (哺乳動物 ほにゅうどうぶつ mammal)
蜂 ホウ, はち bee (蜂起 ほうき revolt)
貌 ボウ appearance (変貌 へんぼう transformation)
頬 ほお cheek
睦 ボク friendly (親睦 しんぼく friendship)
勃 ボツ sudden (勃発 ぼっぱつ outbreak)
昧 マイ obscure (曖昧 あいまい vague)
枕 まくら pillow
蜜 ミツ honey (蜂蜜 はちみつ honey)
冥 メイ, ミョウ dark (冥福 めいふく happiness in the next world)
麺 メン noodles (麺類 めんるい noodles)
冶 ヤ smelting (冶金 やきん metallurgy
弥 や increasingly (弥生時代 やよいじだい Yayoi Period)
闇 やみ gloom
喩 ユ compare (比喩 ひゆ metaphor)
湧 ユウ, わく gush (湧水 ゆうすい springwater)
妖 ヨウ, あやしい bewitching (妖精 ようせい fairy)
瘍 ヨウ ulcer (腫瘍 しゅよう tumor)
沃 ヨク fertile (肥沃 ひよく fertile)
拉 ラ drag along (拉致 らち abduction)
辣 ラツ bitter (辛辣 しんらつ harsh)
藍 ラン, あい indigo (出藍 しゅつらん outshining one's teacher)
璃 リ lapis lazuli (浄瑠璃 じょうるり a Japanese ballad drama)
慄 リツ shudder (慄然 りつぜん in horror)
侶 リョ follower (僧侶 そうりょ Buddhist priest)
瞭 リョウ clear (明瞭 めいりょう obvious)
瑠 ル lapis lazuli (浄瑠璃 じょうるり a Japanese ballad drama)
賂 ロ bribe (賄賂 わいろ bribery)
呂 ロ backbone (風呂 ふろ bath)
弄 ロウ, もてあそぶ tamper with (愚弄 ぐろう ridicule)
籠 ロウ, こもる, かご hole up/basket (籠城 ろうじょう under siege)
麓 ロク, ふもと foot of mountain (山麓 さんろく foot of a mountain)
脇 わき armpit
Find an error? Please let me know.
Thanks to Damien R. for an addition to 憧 (06/07/10)
Thanks to Ger S. for corrections to 顎, 怨, 潰, 諧, 眉, and 蔽. (03/15/10).
Thanks to Steve T. for corrections to 侶, 采, 湧, and 茨. (01/10/10).