Books on Japanese Counters
Reviewed by Gary Harper
ものの数え方の本
ｂｙ 校舎国語研究会 from 長岡書店 （￥４８６ plus tax)
I don't know about you, but I have had occasional problems with using the
correct counter, including stopping in mid-sentence because I didn't know
how to count a particular item. This very reasonably priced book contains
the correct counters for a great many items, with short explanations on
when each is used. For example, a necktie can be counted as 一駆け（ひとかけ）
or 一本. While less than a complete listing, this little book is adequate
for many purposes and excellent for the student on a limited budget.
数え方の辞典
by 飯田朝子 from 小学館 (￥２，２００ plus tax)
This is an extremely comprehensive listing of counters for just about everything.
Where more than one counter can be used (a very common thing), explanations
on the proper use are provided. Also, explanations on why certain odd counters
are used, such as 羽 for rabbits. In thumbing through this book, I found
that 着 is used to count cocktail dresses and 点 can be used to count headwear
in certain circumstances. An excellent reference; if you can afford it,
get it. This book is also included in the 70 or so books contained in Casio's
XD-H6500 (about ￥29,000 street price).